FORUM POWIATU GŁUBCZYCKIEGO

1stary2

Mamy tu userow interesujacych sie II Wojna Swiatowa mysle , wiem o tym !!! Sa tacy ktorzy o tym mowili. Sam od tematu raczej uciekalem. No ale starosc nie radosc! Sil zaczyna brakowac do dalszej ucieczki. Szperajac po okolicy temat zawsze jakos wyskakuje. Niestety brak mi wyksztalcenia historycznego, brak mi szerszego spojrzenia. Zakladam ten watek w wielkiej nadziei, ze to nie bedzie kolejny w ktorym rozmawiam ze soba. Mamy tu ludzi ktorzy pewnie wiecej wiedza niz ja. Moze watek sprowokuje zainteresowanych do zarejestrowania tutaj i do wypowiedzi. Mam taka nadzieje.
W tym temacie chcialbym abysmy podyskutowali o ludziach z terenu powiatu, ktorzy niekoniecznie dla slusznej idei, poswiecili swoje zycie. Nie trzeba tego rozumiec doslownie. Nie tylko o nich. Moze i o uwarunkowaniach ktore doprowadzily do obrania takiej a nie innej drogi zyciowej, do roznych refleksji, slowem do dyskusji.

Rzucam kilka hasel (i wyjezdzam na kilka dni, odwiedze corke, bardzo z tego sie ciesze), wracam w niedziele wieczorem, moze watek sie rozwinie?

- Paul Zorner, cos mi sie zdaje, ze pisala o nim pani Maler. Z Rownego, pilot...............,
- Alexander Andreae, Kozlowka. Angielski link:
[link widoczny dla zalogowanych]
- Martin Fiebig (jesli ktos uwaznie czytuje moje posty juz wie)

W obecnej chwili najbardziej zainteresowany jestem synem pastora z Rozumic. Iscie ciekawa postac. I tragiczna .

Pani Maler o Zornerze jak sie z wiarygodnego zrodla dowiedzialem dotad nie pisala. Cos mi sie pomylilo. Przepraszam.

Siemił

Siedzę w tym okrutnym, antyludzkim okresie praktycznie od dziecka, więc mogę w miarę pomóc, chodź temat skupia się na niemieckich mieszkańcach powiatu OGL, gdzie wiedzę mam głównie dzięki Pani Katarzynie M. to słyszałem jeszcze co nie co.

Póki co to zapraszam też na swoje forum: [link widoczny dla zalogowanych]

Wink

1stary2

1stary2

Ciagle ukrop. Nieszybko chyba zrealizuje obietnice o wstawieniu obrazkow na ktorych zobaczyc bedzie mozna tych o ktorych tu pisze. Dzis linkne do podstrony
bundsarchiv.de , bezposrednio do zbioru zdjec przedstawiajacych Lipeck, obiekty szkoleniowe, dokumenty itp. o ktorych wspomnialem w poprzednim poscie:
[link widoczny dla zalogowanych]
Przy wielu zdjeciach wyswietlaja sie z prawej strony informacje.
Linkne jeszcze do strony w jezyku rosyjskim (nawiasem, jest ten jezyk jeszcze nauczany, znany wsrod mlodziezy? Prosze mi odpowiedziec na to pytanie interesuje mnie to, chociazby ze wzgledu na to, czy ma sens wysylanie Was do rosyjskojezycznych stron. Ograniczam do minimum linki do stron niemieckich od czasu gdy mam swiadomosc jak niewielu potrafi sie nim poslugiwac. Angielski to z kolei moja wielka slabosc.) No to ten link o szkole w Lipecku w jezyku rosyjskim:
[link widoczny dla zalogowanych]

irena442002

Faktycznie Martin Fiebig,to bardzo znacząca postać,bo o nim się mówi też na innych forach.Przeglądając strony w tym temacie natrafiłam między innymi na taki link:http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php%3Ft%3D21070&ei=OzpATPu5IJqVONDnlYgN&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=11&ved=0CEkQ7gEwCg&prev=/search%3Fq%3Dmartin%2Bfiebig%26hl%3Dpl%26sa%3DG%26prmd%3Dio

Siemił

[link widoczny dla zalogowanych]

Pozwoliłem sobie poprawić Smile

1stary2

Jak juz w innych miejscach mowilem, te tlumaczace programy, translatery mozna uzywac jedynie jako pomoc, nie mozna na nich polegac. No ale pewna pomoc to jest. W anglojezycznych i niemieckojezycznych forach o tej postaci niejednego mozna sie dowiedziec. Wiadomosi tak zaczerpniete nalezy oczywiscie weryfikowac.
Anglojezycznych for o Fiebigu jeszcze nie przeszperalem. Duzo czasu (ale to przedewszystkim skutek nieznajomosci tego jezyka) poswiecilem na przeczesywanie for w zwiazku z Zornerm. Musze przyznac, ze na ciekawe rzeczy tam trafialem. No i powazni czesto ludzie sie wypowiadali, m.in. trafilem na wypowiedzi Davida Williamsa autora ksiazki o ktorej wspominalem oraz Kurta Braatza ktory wydal wspomnienia Zornera.

Nie odpowiadacie mi na moje pytanie dotyczace jezyka rosyjskiego. Prosze.

irena442002

Dzięki Siemił.

1stary2

Kolo poludnia dzis poczta dostarczyla mi "Nocnych Lowcow", przeczytalem, ciekawe lektura (ale bez rewelacji) nie tylko ze wzgledu na interesujacego mnie Zornera. Ale i ogolniej daje do myslenia. Przedstawiony jako jeden z pieciu pilotow, pulkownik Wolfgang Falk byl absolwentem szkoly w Lipecku (pozostaje przy tym okresleniu, tlumacz mowi tu o "Lipiecku").
Okazuje sie, ze zdjecia ktore wstawilem do galerii pochodza z tej ksiazki. Jest ich kilka wiecej, kiedys jeszcze postaram sie wstawic, ale wraca codziennosc i nie bede juz po niedzieli mogl temu forum poswiecac tyle czasu co w ostatnich dniach.