FORUM POWIATU GŁUBCZYCKIEGO

Bril

Dzisiaj znaleziona w szafie, po Babci Smile

"DIE LEOBSCHÜTZER TRACHT" VON JOSEF PAWELKE
[link widoczny dla zalogowanych]

Okładka trochę poplamiona, ale co tam Smile

Jak już po tytule idzie zauważyć, ksiażka jest w j. niemieckim....
czyli ja 'ni w ząb' nie zrozumie z niej - za to ma ładne zdjęcia.
Moge więc powiedzieć, że jest o strojach ludowych (?) w Głubczycach.

Wydana została w Eschershausen w 1990 roku.

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

1stary2

Bril to masz perelke. Ile to ma stron? Ty poszperaj jeszcze dokladnie w zbiorach babci.
Ksiazka jest o strojach ludowych regionu glubczyckiego. Na tym obrazku z prawej przedstawieni sa pilszczanie. Jedno ze zdjec, bylo chyba w "Oberschlesien im Bild".

Bril

Born stubborN

Książka jest o tyle cenna, że niestety niezbyt znana polskim etnografom. Ostatnio trochę szperałem w temacie stroju baborowskiego i nikt nie jest w stanie dać mi szerszych wiadomości niż to, że to "pewnie jakaś wariacja stroju morawskiego z elementami śląskimi". Ale tyle to na zdjęciach widać.

1stary2

Bril! No nie dawaj sie dziewczyno prosic. Pusc nieco wiecej, wiesz wielu z nas to "obrazkowcy".
A ja grzecznie prosze o nieco wiecej obrazkow. Moze gdzies w galerii? Osobiscie jeszcze znam stroje ludowe z naszego regionu z autopsji. I te codzienne i odswietne. Zanikly chyba w latach 60-ych. Mam pare reprodukcji z gazetek. Ze stron SBC. Ale tej Twojej perelki nie tylko ja nie znam. Mysle nawet, ze nikt z nas tutaj. No co, dasz sie uprosic??

tomkiz

Przyłączam się do 1stary2 - nie daj się prosić Brill. Puść więcej a może i całość dałoby radę Very Happy

Mam też sugestię/prośbę/propozycję (niepotrzebne skreślić).
Brill - może dałoby radę załatwić w bibliotece aby oni to zeskanowali i umieścili to na stronach sbc. Byłoby fajnie.

A o elementach stroju/ubioru - a dokładnie o eksponatach z muzeum głubczyckiego jakie znajdują się w muzeum raciborskim można poczytać w książce/zeszycie wydanym przez Muzeum w Raciborzu, Katalog zbiorów - zeszyt 1, Zofia Lipiarz "Raciborski strój ludowy"
Racibórz 1978.
Tytuł jest trochę mylący. Jest tam sporo informacji i trochę zdjęć dotyczących ziemi głubczyckiej.
Polecam zainteresowanym.

1stary2

tomkiz pomysl Twoj jest dobry, ale moim zdaniem w zamknietej czesci forum tylko do zrealizowania - no, gdyby Bril zechciala. Z SBC chyba nie wyjdzie, na ksiazke pewnie ktos jeszcze ma prawa autorskie.
Sam od jakiegos czasu zastanawiam sie nad tym jakby namowic ludzi z Eschershausen aby wypozyczyli Glubczyckiej Bibliotece ksiazki na ktore prawa autorskie wygasly do opracowania i wykorzystania na stronach SBC. Musialbym sie oczywiscie naprzod skontaktowac z Biblioteka czy sa wogole zainteresowani i czy ewentualnie to zrobiliby. Chyba dales mi kopniaka. W najblizszych dniach podzwonie.
A wracajac do strojow. Mysle, ze uda mi sie wstawic dzis do galerii pare zdjec. Nie mam pojecia czy powtarzaja sie w ksiazce ktora ma Bril, bo niestety jej nie znam Moje zdjecia to takie puzzle z roznych zrodel. No i niestety nie najlepszej jakosci, bo glownie przerobki z roznych stron internetowych i innych niezbyt wysokiej jakosci wydawnictw.

1stary2

Cos dyskusja w watku odbiega nieco od tematu. No ale...obiecalem przedwczoraj, ze podzwonie. Podzwonilem. Glubczycka biblioteka jest z informacji jakie uzyskalem zainteresowana taka wspolpraca. Odnioslem nawet wrazenie, ze bardzo. Tutaj dygresja i moja prosba do Was, moga wstawiac materialy po 75-ciu latach od ukazania. A takimi wydawnictwami dotyczacymi regionu moim zdaniem to zainteresowanie ze strony biblioteki jest wielkie.
Jesli ktos z Was ma tak stare materialy moze by je udostepnil ? Sam niedawno nabylem kilkunastostronicowy niedatowany druk w jezyku francuskim -zawierajacym zreszta moim zdaniem bledy- pt. "Memoire relatif au cercle de Leobschütz" (teraz przy wpisywaniu postanowilem, ze wstawie jeszcze scan strony tytulowej) niewatpliwie z okresu plebiscytowego, ktory postanowilem przy najblizszej okazji przekazac bibliotece w nadziei, ze zostanie opublikowany na SBC. Wydaje mi sie jednak, ze zrobiliby to tez z materialami wypozyczonymi. Ja zadowole sie scanem tej pozycji. Jesli byloby zainteresowanie, moge zreszta juz niebawem wstawic to tutaj jako "obrazki".
Na publikacje "mlodszych" wydawnictw konieczne jest zgoda posiadacza praw autorskich.
Rozmawialem tez z osoba majaca cos do powiedzenia w sprawie Eschershausen. Nie padlo w odpowiedzi "nie". Mysle jednak, ze z czasem -dajacym sie przewidziec - da sie to zalatwic. Rozmawialem z tym samym gosciem co kiedys, no wtedy gdy Pijunek powiedzial, ze byloby fajnie gdyby dzwon z ratusza znalazl sie w Glubczycach. Trwalo nieco, ale jest jak nam sie snilo. Mysle, ze w przypadku digitalizacji wydawnictw dotyczacych naszych rodzinnych stron bedzie podobnie. Osmiele sie powiedziec jestem przekonany.
I to byloby na tyle - jak mawial niezapomniany... no pamietacie sami. Aha, obiecany obrazek:

[link widoczny dla zalogowanych]

1stary2

"Rozmawialem z tym samym gosciem co kiedys, no wtedy gdy Pijunek powiedzial, ze byloby fajnie gdyby dzwon z ratusza znalazl sie w Glubczycach. Trwalo nieco, ale jest jak nam sie snilo. Mysle, ze w przypadku digitalizacji wydawnictw dotyczacych naszych rodzinnych stron bedzie podobnie. Osmiele sie powiedziec jestem przekonany."

napisalem powyzej. W miedzyczasie bylem w Glubczycach, rozmawialem z "bylymi mieszkancami".
Bedzie dobrze! Bedzie wspolpraca z nasza biblioteka, a co sie z tym wiaze beda zdigitalizowane pliki na SBC. Troche cierpliwosci. Moim zdaniem pojdzie szybciej niz mialo to miejsce z dzwonem.